Traductions de „neustrezen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèustréz|en <-na, -no> ADJ

neustrezen

inapproprié (e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Presojali so jih z merili lastnih (evropskih) etničnih kultur, ki pa so bila za razumevanje teh etnij in njihovih kultur popolnoma neustrezna.

sl.wikipedia.org

Prisotnost neustreznega števila centrosomov v celici se uporablja v diagnostiki raka.

sl.wikipedia.org

Ko je koča postala premajhna in neustrezna za tedanji čas, so jo leta 1966 obnovili in povečali.

sl.wikipedia.org

Tako spadajo v letalstvu med začetne okoliščine nevarnega ravnanja utrujenost letalske posadke in neustrezne komunikacijske prakse.

sl.wikipedia.org

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz je postal neustrezen po določitvi standardnega modela v 1970-ih, ki je množico delcev razložil kot kombinacije razmeroma majhnega števila osnovnih delcev.

sl.wikipedia.org

Hribar je iz neustrezne razteleševalnice ljubljanske splošne bolnišnice organiziral univerzitetni inštitut in pripravil učne pripomočke.

sl.wikipedia.org

Vedenjske tehnike samovodenja vključujejo samoopazovanje, zastavljanje lastnih ciljev, uravnavanje vedenja, zadajanje ustreznih kazni na neustrezno vedenje in iskanje nagrade v sami izvedbi naloge.

sl.wikipedia.org

V primeru neustrezne javne oskrbe z vodo lahko zbiralniki služijo tudi za gašenje požarov.

sl.wikipedia.org

To je velika onesnaženosti zraka, problem oskrbe s pitno vodo, neustrezna infrastruktura za odlaganje odpadkov, slab javni prevoz in čezmerni tovorni promet.

sl.wikipedia.org