Traductions de „nesmiseln“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nesmíseln <-a, -o> ADJ

nesmiseln

insensé(e)

nesmiseln

absurde

nesmíselno govorjenje

balivernes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko je svet iracionalen, nesmiseln in nepovezan, človek po svoji naravi hrepeni po smislu, racionalnosti in urejenosti sveta, kar nikoli ne bo mogoče doseči.

sl.wikipedia.org

Nesmiselnega ukaza ne bo izpolnil, ne bo brez potrebe izpostavljal vojakov, ki so se komaj vrnili iz ognja.

sl.wikipedia.org

Cervantes je pokazal, kako nesmiselno je vztrajati pri preživelih idejah in morali srednjega veka (fevdalizma), ko pa se že pojavlja nov, svež družbeni sistem, kapitalizem.

sl.wikipedia.org

V tem času so postali popularni tudi ameriški gangsterski filmi, dialog pa je prevzel pomembnejšo vlogo v hollywoodskih komedijah: hitero, duhovito šaljenje, seksualni dvojni pomeni ali pa anarhaičen nesmiseln govor.

sl.wikipedia.org

Pri tem pa je razvidno, da vsa ta nesmiselna dejanja vodijo v smrt in nadaljnje trpljenje.

sl.wikipedia.org

Prav tako ne uporablja deodoranta, ker se mu zdi prikrivanje naravnih vonjev s kemikalijami nesmiselno.

sl.wikipedia.org

V primeru, da je uporabniška zahteva nesmiselna, mora sistem o tem obvestiti uporabnika.

sl.wikipedia.org

Nesmiselnih stavkov pa sploh ne moremo preveriti, ker jim v resničnosti ni nič ustrezajoče.

sl.wikipedia.org

Novica o porazu se je hitro razširila med nemškimi oboroženimi silami, vojaki siti nesmiselne vojne so se začeli upirati.

sl.wikipedia.org

Njeno abstraktnost oziroma estetiko je popačil s satiričnim pretiravanjem in tako ustvaril nesmiselna umetniška dela.

sl.wikipedia.org