Traductions de „nemočen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèmôč|en <-na, -no> ADJ

nemočen

impuissant(e)

nemočen

faible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V boju z britanskimi lovci je bil popolnoma nemočen.

sl.wikipedia.org

Mama kot nemočna priča vedno bolj zapada v alkoholizem, ta privede do ločitve in odločitve sodišča, da hčerko dodelijo očetu.

sl.wikipedia.org

Pritisk zaznava kot posledico dejavnikov izven njegovega nadzora, občutek ima da je nemočen na kakršnokoli vplivanje na dogodke.

sl.wikipedia.org

Duša se neštetokrat reinkarnira v vseh pogojih življenja in tako zaobjame celoten obseg človeških izkustev (to je moški/ženska, bogat/reven, močen/nemočen itd).

sl.wikipedia.org

V kulturi je polž nemalokrat stereotipno predstavljen kot majhno, počasno in nemočno bitje.

sl.wikipedia.org

Pesmi govorijo tudi o njegovih viteškem obnašanju: kljub občasnim izbruhom je ostal zaščitnik revnih in nemočnih, varuh zakona in reda, včasih tudi v svojo škodo.

sl.wikipedia.org

V naslednjih dveh dneh so ustaši pobili okoli trideset prebivalcev vasi, večinoma starejših in nemočnih, ki niso mogli zbežati skupaj z drugimi.

sl.wikipedia.org

Ensi kmalu zboli in ohromi in bogovi postanejo nemočni.

sl.wikipedia.org

Na koncu je zajček zapuščen in odklanjan, ker je nemočen, da bi se postavil po robu lisici in volku, ki sta oba močna in prebrisana.

sl.wikipedia.org

Skozi življenje ga neprestano spremlja nesreča, počuti se ogroženega, osamljenega, nemočnega in nesvobodnega.

sl.wikipedia.org