Traductions de „naseljevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE trans (območje)

naseljevati

peupler

naseljevati

coloniser

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE pron

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

s'établir

naseljevati se

s'installer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krščanski kralji so svoje prebivalce naseljevali v mesta, ki so jih muslimani zapustili, da bi dobili prebivalstvo, ki je bilo sposobno braniti meje.

sl.wikipedia.org

Sinojkízem (starogrško συνοικισμός: sunoikismós, od συνοικιζσμóςω: sunoikizsmóso – naseljevati skupaj) se nanaša na načrtovano in / ali dogovorjeno združevanje več vasi v mesto.

sl.wikipedia.org

Z okoli 50 vrstami naseljujejo vsa svetovna morja.

sl.wikipedia.org

Sicer glive iz tega rodu pogosto naseljujejo normalno floro sluznic in ne povzročajo bolezni.

sl.wikipedia.org

Običajno naseljujejo odprto krajino, zlasti savane in nizko grmičevje, kjer lovijo svoj plen, nekateri pa so tudi gozdni.

sl.wikipedia.org

Tja so se pričeli naseljevati lojalisti po porazu v ameriški vojni za neodvisnost, kmalu pa so jih izrinili številčni škotski naseljenci.

sl.wikipedia.org

Mesto se je pričelo intenzivneje naseljevati v prvih desetletjih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih vodnih virov so ga nomadi naseljevali vse od kamene dobe.

sl.wikipedia.org

Artabri so bili starodavno galaeško keltsko pleme, ki je nekoč naseljevalo to območje.

sl.wikipedia.org

Naseljuje področja, ki so delno zaraščena z grmovjem.

sl.wikipedia.org