Traductions de „namen“ dans le dictionnaire slovène » français

namèn <naména, naména, naméni> SUBST m

namen

but m

imel je namèn oditi

il avait l’intention de partir

Expressions couramment utilisées avec namen

imel je namèn oditi

il avait l’intention de partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov namen naj bi bil prevoz kamna za gradnjo samostana, kasneje pa uporabljen za prevoz pridelkov, tudi žita, vina in rib iz odročnih delov opatije.

sl.wikipedia.org

Pod okrilje občinske dejavnosti spada tudi opravljanje pogrebne dejavnosti in v ta namen sta bili zgrajeni dve poslovilni vežici in urejena okolica pokopališč.

sl.wikipedia.org

Tam sta uredila velik vrt za namen samooskrbe.

sl.wikipedia.org

Leta 1955 so šolo ukinili z namenom organizacije vojaških akademij.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da so ocenjevalci za izvajanje ocenjevanja usposobljeni, poznati in razumeti morajo tudi namen ocenjevanja delovne uspešnosti in ga izvajati dosledno.

sl.wikipedia.org

Ta gams je zaščiten od leta 1913, ko je bil v ta namen odobren prvi italijanski zakon te vrste.

sl.wikipedia.org

Velikost omrežja je težko izmeriti, saj je njegov primarni namen anonimnost ali pa so informacije skrite oz. do njih ne moremo dostopati brez avtorizacije.

sl.wikipedia.org

Avatrji iz forumov so bili tudi testirani v reklamne namene.

sl.wikipedia.org

Vrzeli v palisadi kažejo, da so jih verjetno uporabljali za učvrstitev glinenih tal, ne pa za obrambne namene.

sl.wikipedia.org

Namen takšne toplotne obdelave (tempranja) je, da iz dobro livne a krhke bele litine dobimo žilav material, ki je dobro obdelovalen in celo koven.

sl.wikipedia.org