Traductions de „nakloniti“ dans le dictionnaire slovène » français

nakloní|ti <naklónim; naklônil> VERBE

nakloniti perf od naklanjati:

Voir aussi : naklánjati

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VERBE trans

naklanjati

consacrer

(ona) otrokom naklánja veliko pozornosti

elle accorde beaucoup d'attention aux enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko sta se vračala domov, ji je naklonil hitri poljub na usta.

sl.wikipedia.org

Na desni strani je diagram v katerem se primerjajo izsrednosti in nakloni tirnic za telesa razpršenega diska in kubevanov (klasična telesa).

sl.wikipedia.org

Ves čas bojev, v katerih se je sreča naklonila zdaj eni, zdaj drugi strani, so uspele slovenske čete obdržati nadzor nad strateško izjemno pomembnim karavanškim predorom.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki ji zapustnik z oporoko kaj nakloni, pa ni dedič, se imenuje volilojemnik.

sl.wikipedia.org

Mi vsi smo lahko srečni in hvaležni, da nam je usoda naklonila tako razsvetljenega sodobnika, zgled prihodnjim generacijam.

sl.wikipedia.org

Volilo je manj znano in tudi redkejše oporočno naklonilo.

sl.wikipedia.org

Veselili so se zimskega solsticija, ker so se lahko nadejali daljših dni in toplote, ki jim jo bo naklonilo sonce.

sl.wikipedia.org

Polmeri polnih krivulj in nakloni do 26‰ otežujejo železniške operacije.

sl.wikipedia.org

Oporočitelj lahko v oporoki npr. določi, kdo bo to premoženje podedoval (dedič), naklonila drugim osebam (volilojemnikom), naloge (pogoje) dediču in volilojemniku, prizna očetovstvo ali določi kaj drugega.

sl.wikipedia.org