Traductions de „mleko“ dans le dictionnaire slovène » français

mlék|o <-a navadno sg > SUBST nt

1. mleko:

mleko

lait m

mléko v prahu

lait en poudre

polnomastno/polmastno mléko

lait entier/demi-écrémé

homogenizirano mléko

lait homogénéisé

tam se cedita med in mléko fig

là coulent le lait et le miel

2. mleko (v kozmetiki):

mleko

lait démaquillant

Expressions couramment utilisées avec mleko

homogenizirano mléko

lait homogénéisé

mleko se je pokvárilo

le lait a tourné

mleko se je skísalo

le lait a tourné

mléko v prahu

lait en poudre

mleko gre čez fam

le lait déborde

polnomastno/polmastno mléko

lait entier/demi-écrémé

zavréti mleko/vodo

porter le lait/l'eau à ébullition

po nesréči je polil mleko

il a renversé le lait  par inadvertance

tam se cedita med in mléko fig

là coulent le lait et le miel

kupuje mleko po pol evra za liter

il achète le lait au prix d'un demi-euro le litre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Videla je veliko kačo,ki se je približala deklici, odložila krono in popila z njo mleko.

sl.wikipedia.org

Značilnosti glive so rdeča barva trosnjaka, pahljačasti robovi klobuka ter temno rdeče mleko oz. lateks, ki mezi iz tkiva glive po mehanski poškodbi (npr. pri zarezi).

sl.wikipedia.org

Mleko je lahko posneto, delno posneto ali polno kot dodatek pa uporabljajo tudi smetano.

sl.wikipedia.org

Podgane v kontrolni skupini so prejemale normalno hrano 10% posneto mleko v prahu in vodo na enkrat.

sl.wikipedia.org

Tako kot pastorki, je bela žena tudi tej deklici ponudila bel in črn kruh, prežganko in mleko, pernico in slamo.

sl.wikipedia.org

Pogosti sojini izdelki za človeško uživanje so sojino olje/omaka, sojino mleko, tofu, sojina moka, tempeh, sojin lecitin in rastlinski protein.

sl.wikipedia.org

Pasterizirano mleko je mleko, dobljeno pri postopku pasterizacije.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo vse pripravljeno, je vzel maslo, mleko in tele.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi dajala mleko, si je zaželela, da bi nesla jajca, saj bi s tem več zaslužila.

sl.wikipedia.org

Isti blagoslov velja tudi za vso hrano, ki ne prihaja iz zemlje, na primer mleko, ribe in jajca.

sl.wikipedia.org