Traductions de „mentaliteta“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

mentalitét|a <-e, -i, -e> SUBST f

mentaliteta

mentalité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu da je bila velika večina njegovih prepričanj v skladu s splošno mentaliteto tistega časa, pa je bil občasno izredno neposreden pri izražanju.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih besedil izhaja, da gre pri tem pojavu za ponotranjeno in strukturno sestavino kolektivne mentalitete.

sl.wikipedia.org

Razlog za takšno vrsto idealiziranja bi lahko tičal v njegovi renesančni mentaliteti, ki je prevzela obdobje v katerem je živel.

sl.wikipedia.org

Rimljani so v njem videli poosebljenje grške mentalitete, do katere so čutili nezaupanje in odpor.

sl.wikipedia.org

Naslednji korak pri spremembi mentalitete je bilo dojemanje fosilov kot ostankov poginulih živih bitij, čeprav ljudje takratnega časa niso priznavali izumrtja in so zgolj menili, da ostaline pripadajo živečim vrstam.

sl.wikipedia.org

Foucault tako vladanje označi kot »governmentalnost« (besedna igra, ki povezuje in poudarja povezanost »vladanja« ter »mentalitete«), v prevodu »vladljivost«.

sl.wikipedia.org

V tem času se je zelo spremenila mentaliteta posameznika; zaradi vrhovne kraljeve oblasti v večinoma oddaljenih središčih je bila velika večina državljanov odrezana od političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Iz filma je več izvedela o mentaliteti avtorjev, kot o likih.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo znan po svoji nenasitni zmagovalni mentaliteti.

sl.wikipedia.org

To se zdi pokazati, da za razumetje najboljših strategij informatične varnosti je potrebno vstopiti v mentaliteto napadalca, da bi lahko predvideli in ovirali njegove poteze.

sl.wikipedia.org