Traductions de „mentalen“ dans le dictionnaire slovène » français

mentál|en <-na, -no> ADJ

mentalen

mental(e)

mentálne motnje

troubles mentaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reid razvija neposredno teorijo spomina, v skladu s katero, so predmeti spomina dogodki v preteklosti, ne pa mentalne reprezentacije.

sl.wikipedia.org

Mentalne modele je mogoče spremeniti in tako razviti nove načine videnja in razumevanja realnosti, samo če so organizacije dovolj prilagodljive in odprte okolju.

sl.wikipedia.org

Ravnovesje energije je lahko porušeno na fizični, emocionalni, spiritualni ali mentalni ravni.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da emocionalno boleči filmi, ki povzročajo mentalni stres obenem povzročajo vazokonstrikcijo – zoženje žil, ki zmanjšuje pretok krvi.

sl.wikipedia.org

Nekateri uporabniki poročajo o stanju mentalne budnosti, koncentracije ter pozornosti, tako kot je to značilno za ostale stimulanse.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska literatura kaže, da vsi mediji ali druge dejavnosti zahtevajo določeno stopnjo mentalnega napora.

sl.wikipedia.org

Ryle je menil, da ni več filozofova naloga, da preučuje mentalne pojave namesto fizičnih predmetov.

sl.wikipedia.org

Užitki, ki jih daje samsara, tako kot spoznanje navideznega ali mentalne konstitucije nimajo lastnega obstoja.

sl.wikipedia.org

Pri prevajanju le-teh je potrebno biti pozoren na psihološko ozadje in na mentalne razlike med dvema različnima narodoma.

sl.wikipedia.org

Informacije lahko podrobno opišejo lastnosti literarne osebe, tudi njen mentalni svet, lahko pa so nepopolne, protislovne in nezdružljive.

sl.wikipedia.org