Traductions de „marveč“ dans le dictionnaire slovène » français

màrveč CONJ

marveč → temveč:

Voir aussi : tèmveč

tèmveč CONJ

temveč

mais

ne samo ..., tèmveč tudi

non seulement..., mais aussi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri driski telo ne izgublja zgolj vode, marveč tudi elektrolite, ki jih je prav tako potrebno nadomeščati.

sl.wikipedia.org

Obdelal je izdajanje uredb tudi z upravnopravnega vidika (dotlej le z ustavnopravnega), zajel ne samo uredbe centralnih organov, marveč še nižjih, državnih in samoupravnih.

sl.wikipedia.org

Sekundarni presnovki niso fiziološko normalno prisotni, marveč nastanejo le pri vnosu določenih substanc, na primer antibiotikov in drugih zdravil.

sl.wikipedia.org

Zato se ne sme reči »duša je tu«, marveč »duša deluje tukaj«.

sl.wikipedia.org

To tudi ne pomeni, da mora biti vsaka fantastika izključena, marveč je fantastična naravno skušena vizija, realna metafora ali poetična realnost.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ne sme vase zato, da bo našel nekaj posebnega, marveč mora zato, da bo našel skupno.

sl.wikipedia.org

Vezniki so: a, toda, vendar, pa, ampak, temveč, samo, marveč.

sl.wikipedia.org

Napis se ne zdi kot signatura, marveč bolj kot zapis o donatorju, ki je delno kril stroške za poslikavo oboka.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da to ni vitamin, marveč flavonoid.

sl.wikipedia.org

Pomirjevala sicer ne odpravljajo bolečine, marveč spremenijo dojemanje le-te.

sl.wikipedia.org