Traductions de „manipulacija“ dans le dictionnaire slovène » français

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatere manipulacije kot je ravnotežje ali kotaljenje ene žoge na glavi so poznane že dolgo časa.

sl.wikipedia.org

Najbolj očitna posledica, ki jo kulturna industrija pusti na ljudeh, je manipulacija ljudskih mas v pasivnost...

sl.wikipedia.org

Druga pogosta indikacija je bolečina v vratu katero kiropraktiki zdravijo s spinalno manipulacijo na zgornjem predelu hrbtenice.

sl.wikipedia.org

S spinalno manipulacijo (prilagajanje) odpravljamo subluksacije, izvedena pa mora biti specifično na pravem predelu hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Estetski realistični filmski ustvarjalci uporabljajo dolge posnetke, globoko ostrenje in posnetke 90 stopinj, da zmanjšajo manipulacijo s tem, kar gledalec vidi.

sl.wikipedia.org

V »ne preveč oddaljeni prihodnosti« človeška družba temelji na evgeniki v obliki genske manipulacije zarodkov, ki zagotavlja zaželene lastnosti potomcev.

sl.wikipedia.org

Posledično je tak posameznik videti šibak, nesamozavesten in dovzeten za manipulacijo.

sl.wikipedia.org

Za premagovanje tega omejujočega dejavnika so bile razvite mehanske naprave za pomoč pri manipulaciji s predmeti.

sl.wikipedia.org

VANTA omogočajo razvoj novih senzorjev in/ali senzorskih čipov brez potrebe po neposredni manipulaciji s posameznimi nanocevkami.

sl.wikipedia.org

Manipulacija se šteje za varno, a kljub temu lahko (tako kot tudi pri ostalih terapevtskih pristopih) pride do zapletov.

sl.wikipedia.org