Traductions de „loviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE intr (antena)

loviti

recevoir

loviti

capturer

II . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE trans

loviti

chasser

lovíti ribe

pêcher

policija je lovíla zločinca

la police pourchassait le criminel

III . loví|ti <-m; lovil> imperf VERBE pron

loviti lovíti se:

lovíti se

se laisser attraper

otroci se lovíjo

les enfants se courent après

vsak začetnik se loví pri delu

chaque débutant a des difficultés au travail

Expressions couramment utilisées avec loviti

lovíti ribe

pêcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker jih je razmeroma enostavno loviti in do neke mere tudi določati, jih upoštevajo saprobni indeks ter biotični indeksi.

sl.wikipedia.org

V odmaknjeni skupnosti se je naučila loviti in sekati drva.

sl.wikipedia.org

Eden od njih se zbudi in jih začne loviti ven iz jame, do naslednjega prostora.

sl.wikipedia.org

Začne ga loviti tudi policist saj misli, da je ropar in da potuje le, da bi zabrisal sled.

sl.wikipedia.org

Peloton vodilnemu dvojcu ni nikoli dal velike prednosti, zaostanek pa se je povečal na približno tri minute, preden so jih šprinterski vlaki pričeli loviti.

sl.wikipedia.org

Lovilec mora biti oseba, ki je dovolj hitra, zna loviti žogo, blokirati nasprotnika in se odkriti svojemu podajalcu.

sl.wikipedia.org

V njej je moč loviti salmonide: potočno postrv, šarenko in lipana.

sl.wikipedia.org

Prav tako ni razložilo, zakaj je drugi del izjave sporen ter na kakšen način naj bi bila uporabljena beseda »loviti«.

sl.wikipedia.org

V teh prvih dveh urah so napadi uspešni v okrog 55 % primerov, pozno zjutraj v 40 %, nato pa ti morski psi prenehajo loviti.

sl.wikipedia.org

Tako sta najprej pomagala konju vleči voz, racam loviti muhe, a vsa dela so bila zanju pretežka.

sl.wikipedia.org