Traductions de „lep“ dans le dictionnaire slovène » français

lép <-a, -o> ADJ

1. lep (ne grd):

lep

beau

lep

bel(belle)

lépo vedenje

comportement exemplaire

2. lep (prijeten):

lep

beau

lep

bel(belle)

lep

agréable

lépi spomini na otroštvo

beaux souvenirs d'enfance

3. lep fig (precejšen):

lep

considérable

lep

important(e)

lépa plača

salaire considérable

Expressions couramment utilisées avec lep

želim ti lep vikend

je te souhaite un bon week-end

izrédno lep par

couple extrêmement beau

rés je lep

il est vraiment beau

sosed ni níti lep níti pameten

le voisin n'est ni beau ni intelligent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Notranjost kora in prižnice ima kozmatsko okrasje, tu je tudi lep kozmatski pashalni svečnik iz 12. ali 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nek pošten, lep, mlad gospod sporoči mačehi, da bo prišel snubit pastorko za ženo.

sl.wikipedia.org

V naravi je to dokaj neugleden kaktus, le mlade, do pol metra dolge veje imajo lep modikast epiderm, na rebrih pa iz areol poženejo do 15 cm dolge črnikaste bodice.

sl.wikipedia.org

To je lep rezultat, vendar skoraj brez praktične vrednosti.

sl.wikipedia.org

Tam je v ostalih verzijah videl »lep kruhek«, tu pa tega ni.

sl.wikipedia.org

Tip prelep, predrzen je iz predložnih zvez (prelep -> lep čez vse).

sl.wikipedia.org

Na primer: nfr -> nefer - lep, dober.

sl.wikipedia.org

V času cvetenja je bila ajda odlična paša za kranjsko čebelo, imela je tudi zelo lep vonj.

sl.wikipedia.org

Vendar je ta etuda lep primer za razlikovanje med plagiatorstvom in originalnostjo.

sl.wikipedia.org

Lep rezbarski izdelek je tudi lesena prižnica, v tlorisu štirikoten balkon z ostrešjem, okrašena z akantovo ornamentiko in školjkovino ter z reliefi in plastiko.

sl.wikipedia.org