Traductions de „krožiti“ dans le dictionnaire slovène » français

kroží|ti <króžim; króžil> imperf VERBE intr

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

circuler (en rond)

krožiti

tourner autour de

2. krožiti AVIAT:

krožiti

voler en cercle

letalo kroží nad letališčem

l'avion vole en cercle au-dessus de l'aéroport

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

courir

po mestu krožíjo govorice

des bruits courent dans la ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri strokovnjaki menijo, da je v času zgodnjega krščanstva krožilo približno 100 evangelijev.

sl.wikipedia.org

Razkrita imena šestnajstih oken so krožila med prebivalci.

sl.wikipedia.org

Delci so potisnjeni v središče krožnega stroja, kjer pričnejo v spirali krožiti proti obodu.

sl.wikipedia.org

Tako snovi v popolnem ekosistemu, v katerem živijo rastline (proizvajalci), žival(potrošniki) in bakterije (razkrojevalci), krožijo.

sl.wikipedia.org

Ti krožijo po telesu v krvožilnem sistemu in tako vplivajo na delovanje oddaljenih organov.

sl.wikipedia.org

Med strokovnjaki kroži več možnih definicij svetlobnega onesnaženja.

sl.wikipedia.org

Razvijajo se in dozorevajo v rdečem krvnem mozgu, nato krožijo približno en dan v krvnem obtoku ter naposled dozorijo v zrelo rdečo krvničko.

sl.wikipedia.org

Ioni in elektroni znotraj tuljave krožijo po zaključeni poti, vendar se temu upirajo.

sl.wikipedia.org

Morske vode krožijo, pri čemer se tvorijo horizontalni in vertikalni morski tokovi morski tok, kar pomembno vpliva na ekologijo morskega okolja.

sl.wikipedia.org

Ta luna ima v premeru okoli 12 km, okoli asteroida pa kroži na oddaljenosti 370 km.

sl.wikipedia.org