Traductions de „kri“ dans le dictionnaire slovène » français

krí <krví navadno sg > SUBST f

kri

sang m

ohraniti mirno krí fig

garder son sang froid

to mi je prešlo v krí fig

cela m'est devenu une habitude

Expressions couramment utilisées avec kri

darovati kri

donner du sang

izkášljati kri

cracher du sang

ohraniti mirno krí fig

garder son sang froid

kri močno brízga iz žile

le sang jaillit à flots de l’artère

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

ljudem je ledenela kri po žilah fig

le sang des gens s'est figé dans leurs veines

to mi je prešlo v krí fig

cela m'est devenu une habitude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

O kaznjencu izve, da ima leseno levo nogo, iz katere curlja kri.

sl.wikipedia.org

Delovanje srčnih zaklopk je lahko moteno iz različnih vzrokov, ki ovirajo pretok krvi skozi zaklopko (stenoza) ali zaradi katerih se kri vrača skozi zaklopko (regurgitacija).

sl.wikipedia.org

Poljubno se doda volovski jezik in precejeno svežo prašičjo kri.

sl.wikipedia.org

Kri pridobljena od človeških darovalcev je hranjena v posebni 'krvni banki'.

sl.wikipedia.org

Lucijo je strah, saj se ji je pred časom pri studencu prikazala prikazen mrtve žene, voda pa se je spremenila v kri.

sl.wikipedia.org

To pri biku vzpodbudi jezo in v njem začne vreti ubijalska kri.

sl.wikipedia.org

Po vazektomiji moda še naprej proizvajajo testosteron in druge moške spolne hormone ter jih izločajo v kri.

sl.wikipedia.org

Kri nato prebavlja več mesecev.

sl.wikipedia.org

Ta kri je deoksigenirana (vsebuje manj kisika, saj se je porabil v tkivih).

sl.wikipedia.org

Aorta oskrbuje ves sistemski krvni obtok, kar pomeni, da dobiva kri po njej vse telo, razen respiratorne cone pljuč.

sl.wikipedia.org