Traductions de „kopati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . kópa|ti <-m; kópal> imperf VERBE trans

kopati

baigner

kópati otroka

baigner un enfant

II . kópa|ti <-m; kópal> imperf VERBE pron

kopati kópati se:

kópati se

se baigner

kópati se v denarju fig

rouler sur l'or

kop|áti <kópljem; kôpal> imperf VERBE trans

1. kopati:

kopati (delati jamo)

creuser

kopati (delati jamo)

piocher

kopati (z lopato)

bêcher

kopati (z lopato)

pelleter

kopati jamo

creuser une fosse

2. kopati (izkopavati):

kopati

déterrer

kopati

exhumer

kopati premog

extraire du charbon

Expressions couramment utilisées avec kopati

kopati jamo

creuser une fosse

kópati otroka

baigner un enfant

kopati premog

extraire du charbon

sam sebi kopati jámo fig

creuser sa tombe

kópati se v denarju fig

rouler sur l'or

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svečeniki, ki so opravljali obred, se v tem času niso smeli striči in kopati.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju so začeli kopati galenit ter v 19. stoletju se je pojavila povečana izkoriščenost premogovnikov.

sl.wikipedia.org

Na vojaški ravni so začeli pripadniki napadalnih enot kopati štiri glavne in nekaj pomožnih tunelov do dvorišča ambasade in v zgradbo samo.

sl.wikipedia.org

Ko delo v odprtih kopih ni bilo več donosno, so začeli kopati rove, ki so sledili zlatim žilam.

sl.wikipedia.org

Toposi poskrbijo za »premo sorazmerje« med dvema stopnjama: »bolj je toplo, prijetneje se je kopati« in »manj, ko je toplo, manj prijetno se je kopati«.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je potrebno bolonjca redno kopati, da dlaka ostane snežno bela.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je pridobil rudarsko pravico do premogovnega revirja in tega leta so premog tudi začeli kopati.

sl.wikipedia.org

Dolgo dlako je treba vsak dan skrbno negovati in psa pogosto kopati.

sl.wikipedia.org

Morali so kopati rudo v rudniku ali pa razbijati kamenje na vročem soncu.

sl.wikipedia.org

Oplojene samice začnejo v primeren les kopati tunel, včasih pa za gnezdo uporabijo opuščene rove prejšnjih generacij.

sl.wikipedia.org