Traductions de „izraziti“ dans le dictionnaire slovène » français

izrázi|ti <-m; izrazil> VERBE

izraziti perf od izražati:

Voir aussi : izrážati

I . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE trans

izražati

exprimer

izražati

manifester

izrážati čestitke

féliciter

to dejanje izráža njen odnos do šole

cette action traduit son attitude envers l'école

II . izráža|ti <-m; izražal> imperf VERBE pron

izražati izrážati se (govoriti):

izrážati se

s'exprimer

izrážati se

parler

Expressions couramment utilisées avec izraziti

izraziti obžalovánje nad dogodki

exprimer des regrets par rapport aux événements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Važno je čustva izraziti brez odlašanja, saj so ozadje razmišljanja, vrednote.

sl.wikipedia.org

K takšnemu obnašanju pripomorejo relativistični kvantni učinki, ki postanejo izraziti v težjih atomih.

sl.wikipedia.org

Namen rdečega klobuka je izraziti občutja, ki obstajajo - ne izsiliti neke sodbe.

sl.wikipedia.org

Kandidat za člana akademije mora izraziti pisno željo za sprejem.

sl.wikipedia.org

Sčasoma bolezen prizadane celo telo, asimetričnost kliničnih znakov pa je ohranjena, saj so le-ti na eni strani telesa bolj izraziti kot na drugi.

sl.wikipedia.org

S tem simboličnim dejanjemjim je hotel izraziti svojo skromnost in ponižnost.

sl.wikipedia.org

Ti dve smeri se postopoma razideta; nastaneta izraziti krščansko-socialistična in konservativna (klerikalna) smer.

sl.wikipedia.org

Lestvica vsebuje 17 postavk, od tega jih približno polovica opisuje pripravljenost izraziti verbalno agresivnost.

sl.wikipedia.org

Evropski poslanci se morajo vsako leto izraziti o svojih finančnih interesih, kar preprečuje navzkrižje interesov.

sl.wikipedia.org

Pisava, ki se nagiba v levo namreč odkriva bolj previdnega in zadržanega pisca, ki ne more za kar tako izraziti svoja čustva.

sl.wikipedia.org