Traductions de „izpod“ dans le dictionnaire slovène » français

izpod [ízpod] PRÉP +gén

izpod

ils se sont affranchis de la domination étrangère

izpod

regarder qn de travers

Expressions couramment utilisées avec izpod

gledati koga izpod čêla fig

regarder qn par en dessous

rešiti koga izpod ruševín

sauver [ali sortir] qn de dessous les décombres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pridružil se je indijskemu gibanju za neodvisnost izpod angleške oblasti.

sl.wikipedia.org

Malenščica privre izpod skalne stene in je močal kraški obrh.

sl.wikipedia.org

Tudi preživeli delavci na železnici, blizu središča katastrofe, so reševali ljudi iz pristanišča in izpod ruševin.

sl.wikipedia.org

Pripadniki raznih meščanskih slojev so se začasno združevali in se postopoma umikali izpod oblasti fevdalnih gospodov.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

Voda privre na dan izpod melišča pod velikimi skalnimi balvani.

sl.wikipedia.org

Prvotno besedilo je bilo napisano v revolucinarnem zanosu iz časov osamosvajanja izpod španske nadvlade in je vsebovalo nekaj protišpanskih verzov.

sl.wikipedia.org

Pepel pnevmatsko transportiramo izpod elektrofiltra v 2000 m3 silos za pepel.

sl.wikipedia.org

Po osvoboditvi izpod turške nadoblasti je stolp postal simbol srbskega upora.

sl.wikipedia.org

Medno je bilo izpod nemške okupacije osvobojeno 9. maja 1945 ob 10. uri dopoldne.

sl.wikipedia.org