Traductions de „hlače“ dans le dictionnaire slovène » français

hláč|e SUBST f

hlače plur --:

hlače

pantalon m

spodnje hláče

slip m

obleči kratke hláče

mettre un short

nositi hláče fig

porter le pantalon

Expressions couramment utilisées avec hlače

platnéne hlače

pantalon en toile

raztegljíve hlače

pantalon extensible

sešíti hlače

coudre un pantalon

spodnje hláče

slip m

nositi hláče fig

porter le pantalon

hlače mi lézejo dol

mon pantalon tombe

hlače mu niso pràv

ce pantalon est trop petit [ali grand]

hlače béž barve

pantalon de couleur beige

obleči kratke hláče

mettre un short

obláčiti hlače/pulover

mettre un pantalon/un pull-over

hlače mu pri hoji oplétajo

il flotte dans son pantalon quand il marche

hlače ne sméjo biti preozke

le pantalon ne doit pas être trop étroit

roke sem si obrísal v hlače

je me suis essuyé les mains sur le pantalon

črne hlače je kupila cenêje kot modre

elle a acheté le pantalon noir à meilleur prix que le bleu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot poznamo jeans in žametne hlače poznamo tudi kamgarn hlače, ki so bile popularne od začetka sedemdesetih let pa vse do konca osemdesetih.

sl.wikipedia.org

Krzno je sestavljeno iz debelih paličnih dlak z izrazito podlanko in na zadnjih nogah tvori hlače.

sl.wikipedia.org

Skozi 20. stoletje do sredine devetdesetih so moški policisti nosili formalno jakno s spoliranimi srebrnimi gumbi in črne hlače.

sl.wikipedia.org

Golmanu je dovoljeno nositi dolge hlače in drugačen barvni komplet, da se razlikuje od ostalih igralcev v ekipi in sodnika.

sl.wikipedia.org

Zaradi črne operjenosti stegen se zdi, kot bi ptič nosil kratke hlače.

sl.wikipedia.org

Prve hlače so bile še rjave barve in so se nosile z naramnicami.

sl.wikipedia.org

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

V pižami si je nataknil hlače in mornarski modri pulover ter si nadel (skupaj z nogavicami in čevlji) častniški plašč in kapo.

sl.wikipedia.org

Nosili so tudi telovnik, ki je bil krojen iz enakega blaga kakor hlače.

sl.wikipedia.org

Usnjena oblačila so lahko enodelna (kombinezoni) ali dvodelna (jakna in hlače), ki jih motoristi nosijo predvsem za zaščito v primeru trka.

sl.wikipedia.org