Traductions de „hišica“ dans le dictionnaire slovène » français

híšic|a <-e, -i, -e> SUBST f

hišica manjš. od hiša:

hišica

maisonnette f

polžja híšica

coquille d'escargot

vremenska híšica

la station météorologique

Voir aussi : híša

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

maison f

vrstna/enodružinska híša

maison mitoyenne/individuelle

po híšah prodaja sveče

il fait du porte à porte pour vendre des bougies

2. hiša (podjetje, ustanova):

hiša

groupe de presse

hiša

bordel

hiša

maison close

Expressions couramment utilisées avec hišica

polžja híšica

coquille d'escargot

vremenska híšica

la station météorologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega bi bila vsaka železniška hišica in železniški prehod opremljena s signalnim zvoncem.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je hišica še stala, in da bi jo zaščitili, so na njej vzidali spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Tako zavita je tudi po njem oblikovana hišica, zato so polži nesomerni (asimetrični).

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa mu je žena rekla, da se bo njuna hišica kmalu podrla in da bi morala sezidati novo.

sl.wikipedia.org

Hišica je lahko popolnoma gladka ali pa je na njej polno grbastih ali trnastih izrastkov.

sl.wikipedia.org

Značilna polžja hišica ima obliko stožca, ki se zavija okoli ravne središčnice kot idealne osi.

sl.wikipedia.org

Za klavzuro sta bila zgrajena dvonadstropna samostanska hiša, hišica vodnjak ter poletna in zimska jedilnica.

sl.wikipedia.org

Zunanjemu skeletu pogosto pravimo kar »oklep«, posebej pri večjih živalih, pri mehkužcih pa tudi »hišica« ali »lupina«.

sl.wikipedia.org

Besedotvorna podstava tvorjenke je tisti njen del, ki mu dodajamo obrazilo; obrazilo je desno ali priponsko (hišica), levo ali predponsko (prelep), vmesno ali medponsko (pravopis).

sl.wikipedia.org

Nova hišica v povesti simbolizira nekaj novega in boljšega.

sl.wikipedia.org