Traductions de „govor“ dans le dictionnaire slovène » français

gôvor <-a, -a, -i> SUBST m

1. govor (nastop):

govor

discours m

imeti slovesni gôvor

faire un discours solennel

2. govor navadno sg (izražanje):

govor

parole f

svoboda gôvora

liberté de la parole

3. govor (močno zanikanje):

govor fig

hors de question !

Expressions couramment utilisées avec govor

imeti slovesni gôvor

faire un discours solennel

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

na njegov govor se je odzval predsednik

le président a réagi à son discours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Psihoanalitična metoda izhaja iz razmerja med psihoanalitikom, ki posluša analizantov govor in analizantom, ki je obrnjen proč od analitika.

sl.wikipedia.org

Pozneje je kot mentorica vzgojila rodove radijskih napovedovalk in napovedovalcev, hkrati pa je bila tudi višja strokovna sodelavka za odrski govor na ljubljanski akademiji za gledališče, radio, film in televizijo.

sl.wikipedia.org

Enodelna so npr. -ko, -in, -ø, pre-, -o- (sinko, materin, govor, drevored, premlad), dvodelna pa npr. na-, se; -o-, -en; -o-, -nik; -o-, -o- (napiti se, staromoden, dvojambornik, starocerkvenoslovanski).

sl.wikipedia.org

Celotno dogajanje skozi pravljico poteka na ravni čudežev (žival s človeškimi lastnostmi, kot je govor) in je zato tudi enodimenzionalno.

sl.wikipedia.org

Mahoney se zato maščuje, da mu mikrofon za govor na balu nastavi v vrč vode.

sl.wikipedia.org

Med pripravami na nastopni govor so mu vojaki zagrozili z uporom, ker niso bili prepričani v njegovo lojalnost.

sl.wikipedia.org

Donnove pesmi izstopajo po metriki, ki je zastovana na izmenjajočem se in ostrem ritmu, ki dokaj posnema običajni govor.

sl.wikipedia.org

Govor pa je naposled pomenskostna razčlenitev počutne razumljivosti biti-v-svetu.

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

Med razpravo je imela govor o subvencijah za društva, ki pomagajo staršem, katerih otroci so bili vključeni v sekte.

sl.wikipedia.org