Traductions de „doumeti“ dans le dictionnaire slovène » français

doumé|ti <doúmem; doumèl> perf VERBE trans

doumeti

concevoir

doumeti

savoir

končno so douméli, da ...

ils ont finalement compris que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi tega mora obstajati inteligenca, ki je sposobna razumeti konec in doumeti, da je treba izvesti določena dejanja, da se cilj doseže.

sl.wikipedia.org

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Robert doume, da je kupil napravo, ukradeno žrtvam.

sl.wikipedia.org

Napadalci so se umaknili, ko so doumeli, da bodo v nasprotnem primeru postali uporniki proti državi in svojemu vladarju.

sl.wikipedia.org

Strategija s preusmerjeno pozornostjo je bila bolj uspešna pri mlajših otrocih, pri starejših pa strategija, kjer so otroci problem doumeli še z druge plati.

sl.wikipedia.org

Resnica naj bi bila onstran besed in ne potrebuje besedne obrazlage, vendar le redki so jo spodobni doumeti.

sl.wikipedia.org

Tretji umor je storjen s pomočjo medijev in storilec sploh ne doume, da je moril.

sl.wikipedia.org

Faber je še dve uri po prijetju govoril kar po francosko, preden je končno le doumel položaj.

sl.wikipedia.org

Pučnik je doumel, da koalicije zaradi velikih razlik med strankami članicami ne bo mogoče trajno vzdrževati, zato je jeseni leta 1991 sprožil proces njene razpustitve.

sl.wikipedia.org

Frančišku so bile te besede kot odkritje, saj je doumel njihov pravi pomen in vsebino.

sl.wikipedia.org