Traductions de „dolgovati“ dans le dictionnaire slovène » français

dolg|ováti <dolgújem; dolgovàl> perf, imperf VERBE trans

dolgovati

devoir à

dolgovati

être redevable à

dolgovati staršem denar

devoir de l'argent à ses parents

Expressions couramment utilisées avec dolgovati

dolgovati staršem denar

devoir de l'argent à ses parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kralj, ki je bil v stalni denarni stiski, jima je tedaj dolgoval že 45.000 dukatov.

sl.wikipedia.org

V bilanci stanja so prikazana sredstva (kar ima podjetje v lasti) in viri teh sredstev (kar podjetje dolguje).

sl.wikipedia.org

Umetnost je torej svobodno, neodvisno ustvarjanje, ki (prav zato) nikogar in ničesar ne potrebuje, niti nikomur in ničemur ničesar ne dolguje.

sl.wikipedia.org

Prav svojemu očetu dolguje posebno vzgojo, ki so je sicer le redko bile deležne deklice tistega časa.

sl.wikipedia.org

Provizija (obresti) je vnaprej določen, odstotni oziroma procentualni znesek, ki ga mora oseba, ki jemlje posojilo, doplačati osebi, kateri denar dolguje.

sl.wikipedia.org

Haguenau je bil ustanovljen v 12. stoletju; svoj izvor dolguje postavitvi lovske koče švabskih vojvodov.

sl.wikipedia.org

Ime stokovci dolgujejo dejstvu, da imajo še stok ali kloako.

sl.wikipedia.org

Ker je država vzpostavitelj reda in pravo njej dolguje svojo eksistenco, je vsaka država pravna država.

sl.wikipedia.org

Celo takrat je zahteval svoj letni davek, ne samo vsote, določene vsakemu posamezniku, temveč tudi vsoto, ki so jo dolgovali preminuli sosedje.

sl.wikipedia.org

Trenutna sistemska oblika sveta pa največ dolguje »velikim« desetletjem ob koncu 19. stoletja z razvojem mednarodnih komunikacij, transportnih povezav in konflikti.

sl.wikipedia.org