Traductions de „butara“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

bútar|a <-e, -i, -e> SUBST f

butara

fagot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ime je nastalo po butarah, katere so v preteklosti bile izdelane iz boljšega kruha ali peciva in zelenja.

sl.wikipedia.org

Kmetje so potrebovali velike butare zato, ker so jih po blagoslovu doma razdrli in »žegnan les« razdelili na nešteto krajev po posestvu, kjer naj bi jim varoval imetje in pridelek.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so jo izkoriščali tudi ljudje za cvetnonedeljske butare in nagrobne vence.

sl.wikipedia.org

Ljudje zelenje za blagoslovljene butare na podeželju in v manjših mestih povečini še danes pripravljajo doma.

sl.wikipedia.org

V latinskem jeziku fascis pomeni sveženj, zvitek, snop, butara, iz njega izhaja italijanski izraz fascio (množina fasci) prav tako v pomenu »snop, butara«.

sl.wikipedia.org

Butara je snop kratko nasekanih vejic za kurjavo, pogosto iz bukovega lesa.

sl.wikipedia.org

Zaradi visokih vodostajev talne vode na novi lokaciji, je bila stolnica zgrajena na samo štirih plitvih temeljih visokih 46 cm, gramozni blazini in na lesenih butarah.

sl.wikipedia.org

Zaradi kulturne in geografske pestrosti ter zgodovine se cvetnonedeljske butare izpričujejo v svoji raznolikosti in bogastvu.

sl.wikipedia.org

Prvotno cvetnonedeljska butara ni bila le sveženj šibja in pomladanskega zelenja in cvetja, ampak so včasih na »butare« obešali tudi razno pecivo.

sl.wikipedia.org

Navadile so butare se pleča, in grenkega se usta so bokala, podplat je koža čez in čez postala, ne straši več je trnjovka bodeča.

sl.wikipedia.org