Traductions de „bik“ dans le dictionnaire slovène » français

bìk <bíka, bíka, bíki> SUBST m

1. bik ZOOL:

bik

taureau m

zgrabiti bìka za roge fig

prendre le taureau par les cornes

2. bik astr:

bik

taureau m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Biki so ponavadi rejeni s strani specialistov in v areno vstopijo z rozeto na hrbtu, na kateri so barve posestva iz katerega bik izvira.

sl.wikipedia.org

Slon, bik, lev in konj prikazujejo rojstvo, propad, bolezen in smrt, medtem ko labodi simbolizirajo razliko med dobrim in slabim.

sl.wikipedia.org

Beseda abiki je verjetno nastala iz besede amibiki, kar dobesedno pomeni: stran vleči (biki) ribiško mrežo (ami).

sl.wikipedia.org

Primerjaj s staronorveškim (in sodobnim islandskim) boli 'bik', staroangleškim bulluc 'bik', grškim φαλλή 'kit'.

sl.wikipedia.org

Električno kolo, električni bicikel tudi e-bike ali e-kolo, je dvokolo z integriranim elektromotorjem za pogon.

sl.wikipedia.org

V bikoborbah bik utrpi smrt le na koncu in v manj kot 30 sekundah.

sl.wikipedia.org

Večina učenjakov vidi to kot fossa sanguinis, ritualno jamo, v kateri je bil zaklan bik kot središče mitrejske mitologije, ko so v njegovi krvi kopali enega ali več iniciatov.

sl.wikipedia.org

Pojavi se prispodoba nekakšne ranjenosti, saj brizga kri, kri uhaja iz telesa - tako rjove bik v jutro.

sl.wikipedia.org

Ker se je bik ustrašil lepih hlevov je odšel v najpreprostejšega.

sl.wikipedia.org

Kult je bil podoben čaščenju bikov in mater v Çatalhöyüku v kameni dobi.

sl.wikipedia.org