Traductions de „življenjski“ dans le dictionnaire slovène » français

življênjsk|i <-a, -o> ADJ

1. življenjski (v zvezi z življenjem):

življenjski

mode de vie

življenjski

être en danger de mort

2. življenjski (resničnosten):

življenjski

réaliste

življênjski nasvet

conseil sensé

Expressions couramment utilisées avec življenjski

življenjski názor

conception de la vie

življenjski stíl

mode de vie

življênjski nasvet

conseil sensé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljajo pa tudi življenjski prostor zanimivih živali ter rastišče redkih in ogroženih rastlin.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so listopadni in mešani gozdovi dovolj topli, da nudijo življenjski prostor raznim dvoživkam in plazilcem, predvsem žabam ter gadom in kuščarjem.

sl.wikipedia.org

Madež je pomoril ribe in ogrozil življenjski habitat ogroženih morskih želv in verjetno povečal možnosti rakavih obolenj.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so se v življenjski vsakdan, arhitekturo, oblikovanje in gradnjo začele vključevati zahodnjaške, moderne in post-moderne ideje.

sl.wikipedia.org

Poleg razraslega obrežnega gozda so nastale plitvine, ki jih porašča obvodno rastlinje, s čimer je nastal nov dragocen življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Vehementno je kritiziral življenjski slog vladajočega sloja, aristokracije in duhovništva.

sl.wikipedia.org

Okvir za obravnavo v psihodinamski psihoterapiji predstavljata aktualno konfliktno dogajanje v klientovi realni življenjski situaciji ter nezavedno delujoč in nerazrešen osnovni konflikt v globini klientove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Zapisane spomine prežema njegov življenjski optimizem.

sl.wikipedia.org

Posamezniki imajo bolj sproščen življenjski stil, čas, ki ga privarčujejo pa lahko izkoristijo za druge stvari, ki so jim v veselje.

sl.wikipedia.org