Traductions de „žarek“ dans le dictionnaire slovène » français

žár|ek¹ <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. žarek (sončni):

žarek

rayon m

2. žarek PHYS:

žarek

faisceau m

žár|ek² <-ka, -ko> ADJ

žarek

ardent(e)

žárko maslo

beurre rance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljal naj bi okamneli sončni žarek in označeval svetlobo, ki je prihajala od boga.

sl.wikipedia.org

Plin varjencev iz luknje lahko žarek spremeni v plazmo.

sl.wikipedia.org

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Vsak žarek ima drugačen fazni zamik, saj so optične poti posameznih žarkov različne.

sl.wikipedia.org

Takšen žarek se po definiciji odbija skozi gorišče.

sl.wikipedia.org

Vpadni žarek se od vzorca odbije, evanescetno polje pa v tanki plasti vzbudi fluorescenco.

sl.wikipedia.org

Kadar svetloba (elektromagnetno valovanje) pade na poljubno (mejno) površino (npr. ravnino med dvema sredstvoma), je to ravnina, ki jo določa vpadni žarek in pravokotnica na to ravnino.

sl.wikipedia.org

Zadnji dan ob zori je opazil, da se mu približuje svetlobni žarek in ko ga je dosegel, ga je nevidna sila zbila na tla.

sl.wikipedia.org

Maslena kislina ima žarek okus s sladkastim priokusom in neprijeten vonj.

sl.wikipedia.org

Katodni žarek na notranji strani fluorescentnega zaslona osvetli točko, na katero ga usmerjajo odklonske elektrode.

sl.wikipedia.org