Traductions de „šala“ dans le dictionnaire slovène » français

šál|a <-e, -i, -e> SUBST f (potegavščina)

šala

blague f

za šálo

pour rire

Expressions couramment utilisées avec šala

neslána šala

blague de mauvais goût

opôlzka šala

grivoiserie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prodaji je avkcijska hiša priznala, da je bilo samouničenje dela v resnici umetnikova šala.

sl.wikipedia.org

Praktična šala z resnimi posledicami je ta plakat zdaj (nekoliko ironično) zbirateljski predmet.

sl.wikipedia.org

Farsa, (fr. farce = šala), je satirično dramsko delo z ostro polemično vsebino.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko podrobnosti, na katere lahko opozorimo kot je saten obleke, ki jo nosi, draperije šala okoli nje in roke, ki počivajo v naročju.

sl.wikipedia.org

Zanje sta iztržila dolar na stran, njima se je zdelo kot šala.

sl.wikipedia.org

Prejel je hude kritike, tudi 'predvidena šala' je bila opisana kot 'prazna in brezvezna'.

sl.wikipedia.org

Med seboj se ločijo po vzorcu fute (moškega krila), po obliki tulca džambije (tradicionalnega zakrivljenega noža) ali po načinu zavezovanja naglavne rute ali šala.

sl.wikipedia.org

Recimo šala na račun homoseksualcev lahko pri določeni osebi vzbudi ponižujoča in žaljiva občutja, drugo osebo pa sploh ne zmoti.

sl.wikipedia.org

Kompozicija je diagonalna, sestavljena v osi damine naslonjene figure, šala in balkonskih vrat, ki se odpirajo od zunaj, konča pa se z mizo, nad katero se plapola šal.

sl.wikipedia.org

Ali mladim kostem je to šala in zabava.

sl.wikipedia.org