Übersetzungen für „zakleti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

I . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERB intr

zakleti

fluchen

II . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERB trans (uročiti)

zakleti

verfluchen

zakleti

verhexen

III . zak|léti <zakôlnem; zaklel> perf VERB refl

zakleti zakleti se:

zakleti se

sich schwören

zaklel se je, da jo bo dobil

er schwor sich, dass er sie bekommen würde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Z nadčloveškim pogumom reši zakleti grad, toda se z graščakovo hčerko še noče poročiti, ker še ni spoznal strahu.

sl.wikipedia.org

Volkodlak se ni rodil kot volkodlak, ampak ga je mati skupaj s še dvema bratoma zaklela v volkodlaka, ko je bil še otrok.

sl.wikipedia.org

Zahvalil se je ženi in ji povedal, da je postal volkodlak, ker ga je mati skupaj z njegovima bratoma zaklela, ker so vedno hotel jesti topel kruh iz peči.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

Ljudje ponekod še vedno verjamejo, da so soljudje z epilepsijo zakleti.

sl.wikipedia.org

Graščak je najprej zaklel, potem pa ji vseeno dal vrečo in ji rekel, da je notri pšenica.

sl.wikipedia.org

Svetemu ptiču je tudi osmodil krila in ga zaklel z žejo, ki je ne more pogasiti.

sl.wikipedia.org

Vendar se na koncu izkaže, da jo je vrag le zaklel in da je v obliki bele lilije čakala na rešitev.

sl.wikipedia.org

V pravljici nastopa mladenič, ki ga je oče zaklel, da je postal začaran.

sl.wikipedia.org

Mladeničev oče je bil po svojih dejanjih sodeč krut človek, saj je svojega sina zaklel, da ga je prišel iskat zlobni duh.

sl.wikipedia.org