Übersetzungen für „posledico“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw mit sich bringen

imeti za posledico

etw nach sich ziehen übtr

imeti za posledico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ti prevodi so imeli kot neposredno posledico širjenje desetiškega številskega sistema.

sl.wikipedia.org

Smrtna nezgoda pri delu je nezgoda pri delu, ki ima za posledico smrt žrtve.

sl.wikipedia.org

Pritisk zaznava kot posledico dejavnikov izven njegovega nadzora, občutek ima da je nemočen na kakršnokoli vplivanje na dogodke.

sl.wikipedia.org

Za opis gravitacije, kot posledico geometrije prostora-časa, teorija uporablja matematična orodja diferencialne geometrije in tenzorjev, ki so bila ob njenem nastanku novost v fiziki.

sl.wikipedia.org

Koncentracija kapitala, ki vodi v nastanek kapitalističnih monopolov, ima za posledico tudi dodatno povečanje obsega produkcije.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico naslednjo pomembno značilnost mezdnega dela: da se delovna sila pojavlja na trgu kot blago.

sl.wikipedia.org

Gejzir vsebuje termofilne alge, ki cvetijo v vlažnih, vročih okoljih, kar ima za posledico več odtenkov zelene in rdeče barve, ki obarvajo kamnino.

sl.wikipedia.org

To krizo je imel za posledico trka med interesi skupnosti in posameznika, ki ga je povzročil zaton na področju verskih in moralnih načel.

sl.wikipedia.org

V pesmih dominira ljubezenska lirika, zasledimo pa tudi socialno tematiko, kot posledico pesničine jeze nad nepravičnostjo družbe in posameznikov.

sl.wikipedia.org

Neprepričljiv prikaz portoroškega kazinoja kot ameriške kinodvorane je razumel kot posledico megalomanstva in tipične jugoslovanske nizkoproračunske iznajdljivosti.

sl.wikipedia.org