Übersetzungen für „petdesetih“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

er ist Anfang fünfzig

(on) je v zgodnjih petdesetih

ein Mann von fünfzig Jahren

moški petdesetih let, bolj pogosto: petdesetletni moški

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Obnovitvena dela so se pričela konec petdesetih let 20. stoletja, vendar so se kmalu ustavila in danes grad spet sameva in nadalje propada.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja se je začelo večati zavedanje potenciala avtomatskih naprav za iskanje literature ter shranjevanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je regija siromašna in v zadnjih petdesetih letih se je veliko ljudi odselilo na druge konce države ali v tujino.

sl.wikipedia.org

Od sredine petdesetih do začetka devetdesetih let 20. stoletja so stanovanjske zadruge ob ugodni državni politiki (oprostitev prometnega davka) zgradile številne individualne vrstne hiše.

sl.wikipedia.org

Ker pa se je način gradnje v petdesetih letih spremenil, so rebra tu bolj za okras kot pa nosilci oboka.

sl.wikipedia.org

Slovenija se je gospodarsko hitro razvijala, posebej še v petdesetih letih, ko se je dežela močno industrializirala.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja pa se začnejo meje med vasjo in mestom na račun socializma in posledično večje enakopravnosti brisati.

sl.wikipedia.org

Perocijeva je sredi petdesetih let uveljavila vzorec kratke zgodbe, v kateri se prepletata resničnost in fantastika (s to fantastiko ustvarja pravljično vzdušje).

sl.wikipedia.org

Ugodne izhodiščne možnosti: nizki stroški, nizke cene nepremičnin in razvita infrastruktura so spodbudile vlaganja in v petdesetih letih povzročile pospešen gospodarski razvoj.

sl.wikipedia.org

Dvojno kristalizacijo nitratov so uporabljali za komercialno čiščenje neodima do petdesetih let 20. stoletja.

sl.wikipedia.org