Übersetzungen für „nasesti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nasé|sti <-dem; nasedel> perf VERB intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

festliegen

nasesti

festsitzen

ladja je nasédla

das Schiff liegt fest

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

ansitzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pokopani površinski led lahko izvira iz snega, zamrznjenega jezerskega ali morskega ledu, aufeisov (nasedli rečni led) in - verjetno najbolj razširjenega - zakopanega ledeniškega ledu.

sl.wikipedia.org

Na obali ležijo njihove razbitine in številne kosti kitov, ki so nasedli ali so posledica lova v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Nasedla ladja se je z desnim bokom naslonila na kamnito in peščeno morsko dno, zaskrbljeni pa so bili, da bi lahko zdrsnila globje.

sl.wikipedia.org

Amtracki so se težko prebijali preko atolovih grebenov in nekateri so nasedli oz. bili zadeti, ko so lezli čez.

sl.wikipedia.org

Da bi ladjo rešili pred potopitvijo, jo je kapitan ukazal nasesti, manever se je ponesrečil, zato je izdal ukaz o zapustitvi ladje.

sl.wikipedia.org

Na obalah otoka je ena od ladij nasedla, a na srečo jim je uspelo rešiti del tovora.

sl.wikipedia.org

Te naplavine se kopičijo v središču oceanskih vrtincev in ob obalah, pogosto nasedejo, kar je znano, kot plaža smeti.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo tistega dne na tem mestu morje plitvo, je ladja približno 200 metrov od obale nasedla in se močno nagnila na levo stran.

sl.wikipedia.org

Velikokrat kiti nasedejo na obalo ravno v bližini vojaških ladij, posebno še ob manevrih.

sl.wikipedia.org

Leta 1894 je bilo pristanišče prizorišče nesreče, nasedla je ladja in utopilo se je 32 ljudi.

sl.wikipedia.org