Traductions de „千“ dans le dictionnaire chinois » français

千 qiān

千 qiān

mille, mil

千 qiān

millier

千金 qiānjīn

千金 qiānjīn

votre fille

千金 qiānjīn

précieux, d'un grand prix

千秋 qiānqiū

千秋 qiānqiū

mille années

千秋 qiānqiū

anniversaire de naissance

千瓦 qiānwǎ

千瓦 qiānwǎ

kilowatt

千万 qiānwàn

千万 qiānwàn

dix millions, des milliers et des milliers

千万 qiānwàn

absolument, à tout prix, nécessairement

千万 qiānwàn

à aucun prix, surtout pas

秋千 qiūqiān

秋千 qiūqiān

balançoire, escarpolette

千变万化 qiānbiànwànhuà

千变万化 qiānbiànwànhuà

de multiples changements

千变万化 qiānbiànwànhuà

grande variété

千差万别 qiānchāwànbié

千差万别 qiānchāwànbié

d'une diversité infinie

千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn

千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn

par de multiples épreuves, avoir été plusieurs fois remanié

千方百计 qiānfāngbǎijì

千方百计 qiānfāngbǎijì

par tous les moyens, faire jouer tous les ressorts

千钧一发 qiānjūnyīfà

千钧一发 qiānjūnyīfà

danger imminent, moment critique, épée de Damoclès

千篇一律 qiānpiānyīlǜ

千篇一律 qiānpiānyīlǜ

stéréotypé

千篇一律 qiānpiānyīlǜ

sortir du même moule

千丝万缕 qiānsīwànlǚ

千丝万缕 qiānsīwànlǚ

avoir des attaches innombrables avec

千辛万苦 qiānxīnwànkǔ

千辛万苦 qiānxīnwànkǔ

éprouver des souffrances inouïes, au prix de mille fatigues

千言万语 qiānyánwànyǔ

千言万语 qiānyánwànyǔ

un flot de paroles

千载一时 qiānzǎiyīshí

千载一时 qiānzǎiyīshí

occasion unique

一落千丈 yīluòqiānzhàng

一落千丈 yīluòqiānzhàng

tomber en flèche

一日千里 yīrìqiānlǐ

一日千里 yīrìqiānlǐ

progresser à pas de géant

一日千里 yīrìqiānlǐ

progrès vertigineux