Traductions de „了“ dans le dictionnaire chinois » français

了 liǎo

了 liǎo

achever, finir, terminer

了 liǎo

comprendre, saisir, con‌­naître

不了了之 bùliǎoliǎozhī

不了了之 bùliǎoliǎozhī

laisser en suspens, laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes

罢了 bàle

罢了 bàle

Cela suffit! Restons-en là! C'est tout!

除了 chúle

除了 chúle

excepté, à l'exception de, outre

了结 liǎojié

了结 liǎojié

achever, mettre fin, régler

了解 liǎojiě

了解 liǎojiě

comprendre, saisir, connaître, réaliser

了然 liǎorán

了然 liǎorán

clair, évident, manifeste, net

了事 liǎoshì

了事 liǎoshì

terminer une affaire

了事 liǎoshì

expédier les affaires

明了 míngliǎo

明了 míngliǎo

comprendre, savoir

明了 míngliǎo

clair, évident

末了 mòliǎo

末了 mòliǎo

à la fin, en fin de compte

私了 sīliǎo

私了 sīliǎo

régler un litige à l'amiable

为了 wèile

为了 wèile

pour, afin de

不得了 bùdéliǎo

不得了 bùdéliǎo

C'est terrible! Épouvan‌­table! On n'y peut rien. On ne peut plus.

大不了 dàbuliǎo

大不了 dàbuliǎo

tout au plus

大不了 dàbuliǎo

important

了不得 liǎobude

了不得 liǎobude

extraordinaire, formidable, merveilleux

了不得 liǎobude

diablement, terriblement

了不起 liǎobuqǐ

了不起 liǎobuqǐ

extraordinaire, formi‌­dable, merveilleux

了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng

了如指掌 liǎorúzhǐzhǎng

connaître qc sur le bout du doigt

免不了 miǎnbuliǎo

免不了 miǎnbuliǎo

inévitable, inévita‌­blement

少不了 shǎobuliǎo

少不了 shǎobuliǎo

indispensable, nécessaire, obligatoire; à coup sûr, inévitablement, sans faute

一目了然 yīmùliǎorán

一目了然 yīmùliǎorán

très clair

一目了然 yīmùliǎorán

sauter aux yeux