Übersetzungen für „寄“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

寄 jì

1. 寄:

寄 jì

schicken

寄 jì

senden

寄信

einen Brief aufgeben (zur Post tragen)

2. 寄 → 寄托, → 寄放

3. 寄:

寄 jì

adoptieren

寄 jì

in Pflege nehmen

寄母

Adoptivmutter

寄母

Pflegemutter

寄子

Adoptivsohn

寄子

Pflegesohn

寄存 jìcún

寄存 jìcún

etw zur Aufbewahrung (in Verwahrung) geben

寄存 jìcún

deponieren

寄存处

Aufbewahrung

寄存处

Aufbewahrungsstelle

寄放 jìfàng

寄放 jìfàng

etw zur Aufbewahrung (in Verwahrung) geben

寄放 jìfàng

deponieren

寄居 jìjū

寄居 jìjū

(zeitweilig) in der Fremde leben oder bei jm wohnen

寄卖 jìmài

寄卖 jìmài

in Kommission geben

寄卖 jìmài

gegen Kommission verkaufen

寄卖 jìmài

Kommissionsverkauf

寄卖行

Kommissionsgeschäft

寄卖商品

Kommissionsartikel

寄卖商品

Kommissionsware

寄生 jìshēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitieren

寄生 jìshēng

schmarotzen

2. 寄生:

寄生 jìshēng

ausbeuten

寄生 jìshēng

von der Arbeit anderer leben

过寄生生活

parasitär (schmarotzerisch) leben

寄售 jìshòu

寄售 → 寄卖

寄宿 jìsù

1. 寄宿:

寄宿 jìsù

vorübergehend bei jm wohnen

寄宿 jìsù

bei jm übernachten

2. 寄宿:

寄宿 jìsù

im Internat (im Studentenheim) wohnen

寄宿生

Internatsschüler

寄托 jìtuō

1. 寄托:

寄托 jìtuō

anvertrauen

寄托 jìtuō

übergeben

寄托 jìtuō

übertragen

2. 寄托:

寄托 jìtuō

etw auf jn/etw setzen

对青年寄托很大的希望

große Hoffnungen auf die Jugend setzen

寄养 jìyǎng

寄养 jìyǎng

jm ein Kind in Pflege geben

寄养 jìyǎng

bei jm in Pflege sein

邮寄 yóujì

邮寄 yóujì

etw per Post schicken (senden)

寄人篱下 jì rén lí xià

寄人篱下 jì rén lí xià

von fremder Gnade abhängen

寄人篱下 jì rén lí xià

vom anderen leben

寄人篱下 jì rén lí xià

die Beine unter js Tisch stecken

寄生虫 jìshēngchóng

1. 寄生虫:

寄生虫 jìshēngchóng

Parasit

寄生虫 jìshēngchóng

Schmarotzer

2. 寄生虫:

寄生虫 jìshēngchóng

Ausbeuter

寄生虫 jìshēngchóng

Nichtstuer