Traducciones de „einrichten“ en el diccionario alemán » turco

I . einrichten V. trans.

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten V. v. refl.

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

Ejemplos de uso para einrichten

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.

de.wikipedia.org

1921 erwarb die Stadt das Haus und ließ darin sechs Kleinwohnungen einrichten.

de.wikipedia.org

Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.

de.wikipedia.org

1967 ließ die Kirchengemeinde einen Teil des Chors abtrennen, um darin eine Winterkirche einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Ausschussfrauen nutzten ihren Einfluss um eine Reihe regelmäßiger Rundfunksendungen speziell für Frauen einzurichten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Er ließ auch in den Schlosssaal die Freimaurerloge Zu den drei Säulen einrichten.

de.wikipedia.org

1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.

de.wikipedia.org

Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.

de.wikipedia.org