Traducciones de „dramatisieren“ en el diccionario alemán » turco

dramatisieren V. trans.

dramatisieren etw

dramatize etmek -i

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Computer-Rollenspielen und Actionspielen wird der Spielverlauf zusätzlich durch Musik dramatisiert, was dem interaktiven Geschehen auf dem Bildschirm vergleichbare emotionale Stimulationen verleiht wie im Filmbereich.

de.wikipedia.org

Ihre Inhalte reichen von der dramatisierten Wiedergabe historischer Ereignisse bis zum Märchen.

de.wikipedia.org

Mirakelspiele basierten auf dramatisierten Legenden und schilderten die besondere Glaubensstärke und Gottesnähe von bekannten Heiligen, die sich durch das Erdulden des Martyriums zeigte.

de.wikipedia.org

Die Terrassenlandschaften dramatisieren dabei den natürlichen Abhang architektonisch.

de.wikipedia.org

Zudem gäbe es keine verlässliche Methode, um herauszufinden, ob die befragte Person ihre Erfahrungen eher beschönige oder dramatisiere.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch nach dem heutigen Kenntnisstand davon ausgegangen werden, dass die im Film gezeigte Darstellung der Ereignisse stark dramatisiert und übertrieben ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus dieser Show stammt die Idee, die in der Sendung zusammengeschnittenen Szenen mit passenden Musikstücken zu unterlegen und damit zu "dramatisieren".

de.wikipedia.org

Die mit über 80 bekannten Sprecherinnen und Sprechern in verteilten Rollen gesprochene Lutherbibel ist die erste vollständig dramatisierte Einspielung der Lutherbibel.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt eine dramatisierte Darstellung dieses Vorfalls aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Einige Prosawerke wurden dramatisiert und gehören zum Repertoire ukrainischer Theater.

de.wikipedia.org