vornehmen u rečniku PONS

Prevodi za vornehmen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

vor|nehmen irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

vornehm [ˈfoːɐneːm] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
Kürzungen vornehmen (im Text)
skratiti
Kürzungen vornehmen (im Etat)
smanjiti
bauliche Veränderungen vornehmen
adaptirati
die Zählerablesung vornehmen
očitati brojilo
eine Gehaltskürzung vornehmen
sniziti plate
Umbesetzungen vornehmen
dovesti novu postavu glumaca
eine beidarmige Amputation vornehmen
izvršiti amputaciju obe ruke
sich dat etw fest vornehmen
čvrsto nameriti nešto

vornehmen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Kürzungen vornehmen (im Etat)
smanjiti
bauliche Veränderungen vornehmen
adaptirati
die Zählerablesung vornehmen
očitati brojilo
eine beidarmige Amputation vornehmen
izvršiti amputaciju obe ruke
sich dat etw vornehmen (vorhaben)
nameravati
sich dat etw vornehmen (planen)
planirati
sich dat etw vornehmen (in Angriff nehmen)
preduzeti
sich dat jdn vornehmen
opomenuti nekoga
eine Gehaltskürzung vornehmen
sniziti plate
sich dat etw fest vornehmen
čvrsto nameriti nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktion wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Von 1922 bis 1945 sind ca. 8.500 Verleihungen vorgenommen worden.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde das Format von Projektdateien geändert, und es wurden einige kleinere Änderungen vorgenommen.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Auch wurden Verbesserungen bei der Wagenkastenkonstruktion, der elektrischen Ausrüstung und dem Bremssystem vorgenommen.
de.wikipedia.org
Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vornehmen" u drugim jezicima

"vornehmen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije