versuchen u rečniku PONS

Prevodi za versuchen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.versuchen* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.versuchen* VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzuːx] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln
ovaj nacrt zakona predstavlja pokušaj da se ukine pravo svakog građanina na rad
einen Versuch wagen
pokušati
sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
versuchen, seine Haut zu retten fig inf
pokušati spasiti svoju kožu

versuchen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wir müssen es halt versuchen
moramo upravo sada da pokušamo
mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln
ovaj nacrt zakona predstavlja pokušaj da se ukine pravo svakog građanina na rad
versuchen Sie keine Tricks!
ne pokušavajte trikove!
sich in etw dat versuchen
oprobati se u nečemu
sein Glück versuchen
okušati svoju sreću
das käme auf einen Versuch an
to bi trebalo pokušati
einen Versuch wagen
pokušati
versuchen, seine Haut zu retten fig inf
pokušati spasiti svoju kožu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.
de.wikipedia.org
Dieser Verband versucht durch Publikationen und Kongresse die Entwicklung von Grundschulen und Grundschulpädagogik zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.
de.wikipedia.org
Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.
de.wikipedia.org
Dadurch versuchte er die These zu belegen, dass der Mensch das Klima als ganzes nicht verändern kann.
de.wikipedia.org
Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.
de.wikipedia.org
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org
Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "versuchen" u drugim jezicima

"versuchen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije