strömen u rečniku PONS

Prevodi za strömen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

strömen [ˈʃtrøːmən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
es regnet in Strömen
kiša lije ko iz kabla
es gießt in Strömen
lije kao iz kabla
der Sekt floss in Strömen
šampanjac se točio u izobilju
der Strom fließt von plus nach minus
struja teče od plusa ka minusu
unter Strom
pod naponom

strömen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Strom fließt von plus nach minus
struja teče od plusa ka minusu
es gießt in Strömen
lije kao iz kabla
der Wein floss in Strömen
vino se točilo u velikim količinama
gegen den Strom schwimmen fig
suprotstavljati se
mit dem Strom schwimmen fig
prilagoditi se većini
mit dem Strom schwimmen fig
uklopiti se
unter Strom stehen (Kabel, Zaun)
biti pod naponom
unter Strom stehen inf (Mensch)
biti napet [o. pod tenzijom]
der Sekt floss in Strömen
šampanjac se točio u izobilju
es regnet in Strömen
kiša lije ko iz kabla

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Das erklärt, warum Supraleitung nur bei tiefen Temperaturen, kleinen Strömen und geringen Magnetfeldern auftreten kann.
de.wikipedia.org
Die Erdung ist die Gesamtheit aller Mittel und Maßnahmen zum Erden, das heißt, zur Ableitung von elektrischen Strömen in den Erdboden bzw. das Erdreich.
de.wikipedia.org
Konfluenz ist also analog zu mehreren Strömen, die zu einem Strom zusammenfließen.
de.wikipedia.org
Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.
de.wikipedia.org
Inzwischen strömen die Krüppel aus der Höhle heraus und auf die Stadt zu.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Auch die ganze Natur um sie herum scheint das Kind zu erwarten, Tiere strömen herbei und Naturwunder geschehen.
de.wikipedia.org
Als Ladungsausgleich strömen auch Anionen, überwiegend Chlorid nach innen und Malationen werden synthetisiert.
de.wikipedia.org
Und wie stark er auch strömen mag, so wird er doch von den Chinesen durch ihre angeborene Scharfsinnigkeit und wunderbare Kunstfertigkeit mit gar kleinen Schiffen befahren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "strömen" u drugim jezicima

"strömen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije