springen u rečniku PONS

Prevodi za springen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm an die Gurgel springen inf fig
skočiti nekome za vrat
jdn über die Klinge springen lassen inf fig
ubiti nekoga
jdm an die Kehle springen inf fig
skočiti nekome za vrat
über seinen Schatten springen
prevazići samog sebe
über eine niedere Hecke springen
preskočiti žbun [o. nisko šipražje]
vor Freude an die Decke springen inf
skakati do plafona od sreće
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
über eine Mauer springen
preskočiti zid
3, 50 m weit springen
skočiti 3, 50 m u dalj

springen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

über eine niedere Hecke springen
preskočiti žbun [o. nisko šipražje]
über eine Mauer springen
preskočiti zid
vor Freude an die Decke springen inf
skakati do plafona od sreće
3, 50 m weit springen
skočiti 3, 50 m u dalj
in die Höhe/zur Seite springen
skočiti u vis/stranu
eine Runde Bier springen lassen inf
častiti turom piva
vor Freude in die Luft springen
skakati od radosti
jdn über die Klinge springen lassen inf fig
ubiti nekoga
jdm an die Kehle springen inf fig
skočiti nekome za vrat
über seinen Schatten springen
prevazići samog sebe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor diesen Männern sprang er aus enormer Höhe ins Meer, woher seine jahrelange Höhenangst rührt.
de.wikipedia.org
Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.
de.wikipedia.org
Nach drei schwachen Springen erreichte er nur Rang 46 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Das Springen an Ort und Stelle führt dazu, dass sich die Plattform schneller entlang ihrer Schiene bewegt.
de.wikipedia.org
Diese Räder waren mit Spurkränzen versehen, damit die Loren nicht von den Schienen sprangen.
de.wikipedia.org
Diese springen stark an und sind in ihrem Ausmaß nicht oder nur teilweise von der Person kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Damit führte er nach drei Springen der Tournee die Gesamtwertung an.
de.wikipedia.org
Kommt nach fünf Minuten kein Kribbeln, springt sie zum nächsten Track.
de.wikipedia.org
Auch dieser Turm sprang vermutlich etwas aus der Stadtmauer heraus.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "springen" u drugim jezicima

"springen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije