sieben u rečniku PONS

Prevodi za sieben u rečniku nemački»srpski

I.sieben¹ [ˈziːbən] VB trans

1. sieben:

sieben (Sand)

rasejati || sejati

sieben (Mehl)

prosejati || prosejavati

2. sieben (auswählen):

sieben

odabrati || odabirati

II.sieben¹ [ˈziːbən] VB intr

sieben

procediti || cediti

sieben² [ˈziːbən] ADJ

sieben inv:

sieben

sedam

vidi i acht², acht¹

achtOLD² NIL

acht → Acht 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osam

es ist gleich acht (Uhr)

sad ce osam sati

alle acht Tage

svakih osam dana

mit acht (Jahren)

sa osam godina

um/gegen acht (Uhr)

u/oko osam

zu je acht

za svakog po osam

zu acht

u osmoro

in acht Tagen

za osam dana

vor acht Tagen

pre osam dana

heute in acht Tagen

za osam dana (od danas)

morgen in acht Tagen

za osam dana (od sutra

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] N nt

Sieb (Sand-, Getreidesieb)

rešeto nt

Sieb (Mehlsieb)

sito nt

Sieb (feines Sieb)

sito f

Sieb (für Flüssigkeiten)

đevđir m

Sieb (für Nudeln)

cediljka f

etw durch ein Sieb gießen

procediti nešto

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb inf

on sve zaboravlja

Pojedinačni prevodilački parovi

die sieben Weltwunder

sedam svetskih čuda

um sieben Uhr morgens

u sedam sati ujutru

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

Imate rok od sedam dana

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

pesma u petom i sedmom redu ukazuje na paralelizam

sieben Meter messen

meriti sedam metara

sieben oder acht

sedam ili osam

zehn weniger drei ist sieben

deset manje tri je sedam

zehn weniger drei ist sieben

deset minus tri je sedam

sieben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sieben oder acht

sedam ili osam

seine sieben Sachen packen fig

spakovati svoje prnje

zehn weniger drei ist sieben

deset manje tri je sedam

zehn weniger drei ist sieben

deset minus tri je sedam

sieben Meter messen

meriti sedam metara

die sieben Weltwunder

sedam svetskih čuda

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

on je tajanstven

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

Imate rok od sedam dana

drei hoch sieben

tri na sedmi (stepen)

um sieben Uhr morgens

u sedam sati ujutru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene setzt sich der autonome Kreis aus zwei Großgemeinden und sieben Gemeinden zusammen.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter haben eine grüne Spitze und ein bis sieben Zähne, der Endzahn ist meist wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Die Luftfracht wird in sieben Gebäuden mit einer Fläche von insgesamt 50.168 Quadratmetern abgefertigt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Es nehmen jeweils sieben Mannschaften an der höchsten Liga teil.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org

Die sieben neuen Einheiten waren baugleich mit den U-Booten des ersten Bauloses.

de.wikipedia.org