schieben u rečniku PONS

Prevodi za schieben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB intr inf

Prikaži konjugacijku tabelu

III.schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw auf die lange Bank schieben
nešto odlagati u nedogled
eine ruhige Kugel schieben inf
ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla
jdm etw in die Schuhe schieben inf
svaliti krivicu na drugoga

schieben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw zur Seite schieben
pomeriti nešto u stranu
die Schuld auf jdn schieben
svaliti krivicu na drugoga
etw von sich dat schieben fig
odbiti nešto
etw vor sich dat her schieben fig
odložiti nešto
Dienst/Wache schieben
odslužiti/raditi kao čuvar
etw auf die lange Bank schieben
nešto odlagati u nedogled
eine ruhige Kugel schieben inf
ne truditi se previše oko obavljanja nekog posla
jdm etw in die Schuhe schieben inf
svaliti krivicu na drugoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die jährlichen Überschwemmungen brachten mit den Sedimenten im Wasser fruchtbaren Boden und schoben ein etwa 200 km breites Flussdelta ins Meer.
de.wikipedia.org
Nach den Regeln hätte er seinen Wagen über die Ziellinie schieben müssen, um gewertet zu werden.
de.wikipedia.org
Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.
de.wikipedia.org
Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.
de.wikipedia.org
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org
Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org
Dann schob er sich selbsttätig in die Aufwickelpatrone, welche man schließlich der Kamera wieder entnahm.
de.wikipedia.org
Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schieben" u drugim jezicima

"schieben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije