schaden u rečniku PONS

Prevodi za schaden u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schaden [ˈʃaːdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] N m

schade [ˈʃaːdə] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Schaden regulieren
nadoknaditi štetu
jdm einen Schaden ersetzen
nadoknaditi nekome štetu
für den entstandenen Schaden
za nastalu štetu
nur schade, dass ...
samo je šteta da
wie schade!
šteta!
zu Schaden kommen
biti oštećen

schaden Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist schade, dass ...
šteta je da ...
das ist aber schade!
e baš šteta!
es ist schade um jdn/etw
šteta za nekoga/nešto
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
nešto (ni)je nekome ispod časti
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
(ne) smatrati sebe previše vrednim za nešto
nur schade, dass ...
samo je šteta da
jdm/etw dat schaden
škoditi nekome/nečemu
jdm einen Schaden ersetzen
nadoknaditi nekome štetu
es entstand ein Schaden von 300 Euro
nastala je šteta od 300 evra
durch Schaden wird man klug prov
na greškama se uči

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nur in wenigen Fällen kamen Menschen in den bombensicheren Luftschutzanlagen der ersten Bauwelle mit 1,40 Meter Wandstärke zu Schaden.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.
de.wikipedia.org
Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.
de.wikipedia.org
Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Dingos oder solche, die „aus Spaß“ töten, verursachen mitunter erheblichen Schaden an den Hinterbeinen von Schafen, die oft zum Tod führen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schaden" u drugim jezicima

"schaden" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije