nur u rečniku PONS

Prevodi za nur u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

II.nur NIL (Partikel)

Pojedinačni prevodilački parovi
nur zur Verrechnung FIN
obračunski, samo za obračunavanje
etw nur so dahinsagen
reći nešto bez razmišljanja
nur für Kurzparker
samo za kratko parkiranje [o. zaustavljanje]
nur keine Hektik!
samo bez žurbe!
nur keine Müdigkeit vorschützen!
ne pravdati se umorom!
nur noch Altertumswert haben
biti vredan još samo kao starina
ich war nur Zaungast
ja sam bio samo nezvani gost
nur nicht drängeln!
samo bez guranja!
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
to je nedaleko (odavde)

nur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er hat nur ein sehr geringes Denkvermögen
ima veoma ograničenu inteligenciju
er ist nur unwesentlich dicker als du
on je neznatno deblji od tebe
wo hat er nur diese Tussi aufgegabelt?
gde li je samo pokupio tu ćurku?
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
to je nedaleko (odavde)
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
imam samo tu jednu molbu, da ...
da wird auch nur mit Wasser gekocht inf fig
tamo je ista priča
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
biti samo senka nekadašnjeg čoveka
nur verkehrstüchtige Fahrzeuge werden zum Straßenverkehr zugelassen
samo vozila bezbedna za saobraćaj prolaze tehnički pregled
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?
gde ti je bila pamet?
sie hat es nur darum getan, weil ...
to je uradila samo zbog toga jer...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.
de.wikipedia.org
In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.
de.wikipedia.org
Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org
Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nur" u drugim jezicima

"nur" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije