nacht u rečniku PONS

Prevodi za nacht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

nacht → Nacht

vidi i Nacht

Nacht <Nächte> N f

Nacht
noć m
Heilige Nacht
Badnje veče
bei Nacht
noću
in der Nacht
tokom noći
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
gestern Nacht
sinoć
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u
als die Nacht hereinbrach
kad je pala noć
eines Nachts form
jedne noći
bei Nacht und Nebel fig
krišom
gute Nacht!
laku noć!
jdm gute Nacht sagen
reći nekome laku noć
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
zu Nacht essen SGer, Österr
večerati
über Nacht fig (ganz plötzlich)
preko noći

Nacht <Nächte> N f

Nacht
noć m
Heilige Nacht
Badnje veče
bei Nacht
noću
in der Nacht
tokom noći
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
gestern Nacht
sinoć
über Nacht bleiben bei/in
ostati preko noći kod/u
als die Nacht hereinbrach
kad je pala noć
eines Nachts form
jedne noći
bei Nacht und Nebel fig
krišom
gute Nacht!
laku noć!
jdm gute Nacht sagen
reći nekome laku noć
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
zu Nacht essen SGer, Österr
večerati
über Nacht fig (ganz plötzlich)
preko noći

Nacht-und-Nebel-Aktion N f

Pojedinačni prevodilački parovi
stockfinstere Nacht
mrkla noć
über Nacht berühmt werden
proslaviti se [o. postati slavan]
über Nacht berühmt werden
preko noći
über Nacht berühmt werden
tvoja dela nisu baš bila omiljena
in einer mondhellen Nacht
u noći osvetljenoj Mesecom
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
cele noći nisam oka sklopio
bei Anbruch der Nacht
u sumrak
es hat heute Nacht gefroren
noćas je bilo mraza
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć

nacht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
cele noći nisam oka sklopio
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
es hat heute Nacht gefroren
noćas je bilo mraza
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć
heute Nacht habe ich schlecht geträumt
noćas sam loše sanjao
vergangene Nacht ist der alte Mann dahingegangen
starac je umro protekle noći
bis tief in die Nacht hinein
do duboko u noć
in der Nacht auf Mittwoch
u noći između utorka i srede
die Nacht zum Tage machen
zameniti noć za dan
ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan fig
celu noć nisam oka sklopio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nach der Übergabe der Eisenbetonbrücke musste die Schiffsbrücke wegen des starken Froste sofort in der gleichen Nacht noch ausgefahren werden.
de.wikipedia.org
Beworben wurde der Film auf einem Plakat mit der reißerischen Zeile „In Nacht und Eis wird das Tagesgespräch der Theaterbesucher sein“.
de.wikipedia.org
In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.
de.wikipedia.org
Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.
de.wikipedia.org
Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nacht" u drugim jezicima

"nacht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije