man u rečniku PONS

Prevodi za man u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

man1 [man] PRON INDEF

man2 ADV NGer inf

One-Man-Show [ˈwanmɛnʃoʊ] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
kada se dobro pogleda, vidi se greška
man lernt nie aus
čovek se uči dok je živ
man munkelt, dass ...
šuška se da ...
kann man diese Problematik aufdröseln?
mogu li se ovi problemi nekako rasplesti?
hat man jemals so etwas gesehen?
da li je ikada viđeno nešto slično?
man muss dabei berücksichtigen, dass ...
mora se uzeti u obzir da ...
man hat ihn als Betrüger enttarnt
razotkrilo se da je prevarant

man Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
kada se dobro pogleda, vidi se greška
ehe man sich's versieht(, ist es passiert) inf
(desilo se) dok se okreneš
man sieht dir dein Alter nicht an
na tebi se ne primećuju godine
man wird doch wohl noch fragen dürfen? inf
valjda se sme pitati?
das kann man so pauschal nicht sagen
to se ne može reći tako uopšteno
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will inf
stvar možeš okretati kako hoćeš
man darf das nicht so verbissen sehen inf
ne treba to tako kruto posmatrati
was man verspricht, muss man auch halten
što se obeća, valja i ispuniti
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
mit ihm kann man sich überall zeigen
sa njim možeš svuda da se pojaviš

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.
de.wikipedia.org
In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.
de.wikipedia.org
Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.
de.wikipedia.org
In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "man" u drugim jezicima

"man" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije