ihn u rečniku PONS

Prevodi za ihn u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ihn [iːn] PRON PERS

vidi i er

er [eːɐ] PRON PERS

er [eːɐ] PRON PERS

Pojedinačni prevodilački parovi
ihn (mit) eingerechnet
računajući i njega
er behandelte ihn wie seinesgleichen
prema njemu se ponašao kao prema drugima njemu sličnim
sein Gipsarm handikapt ihn sehr
ruka u gipsu ga je ometala
es graust ihn vor Ratten
on se užasava pacova
das ist auf ihn gemünzt
to je bilo njemu upućeno
das ist wenig schmeichelhaft für ihn
to nije dovoljno laskavo za njega
ich kann ihn nicht ausstehen
ne mogu da ga podnesem
ein Schreck durchfuhr ihn
stresao se od straha

ihn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er hat ihn für seine Zwecke eingespannt
izrabljivao ga je za svoje ciljeve
er behandelte ihn wie seinesgleichen
prema njemu se ponašao kao prema drugima njemu sličnim
er ließ ihn weit hinter sich dat
ostavio ga je daleko za sobom
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
lass ihn nicht singen, denn er singt zum Gotterbarmen!
nemoj ga pustiti da peva, jer peva da je Bogu plakati!
er prellte ihn um seinen Lohn
zavlačio ga je oko plate
wenn er den Chef herauskehrt, kann ich ihn nicht leiden
kada šefuje ne mogu da ga podnesem
er musterte ihn mit einem forschenden Blick
posmatrao ga je ispitivačkim pogledom
wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht
iako je on ljubazan, ipak mi nije drag
er lud ihn zu sich nach Hause ein
pozvao ga je kod sebe kući

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Dieser erzählte ihm von einigen seiner Abenteuer als Privatdetektiv, die ihn aufgrund seiner Unerfahrenheit nicht selten in amüsante – jedoch gefährliche – Situationen brachten.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Eine zunächst unglückliche Liebe zu einem Mitstudenten frustrierte ihn; wie viele Homosexuelle seiner Generation wagte er nicht, über seine Gefühle zu sprechen, und fürchtete ein Leben in Einsamkeit.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ihn" u drugim jezicima

"ihn" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije