getroffen u rečniku PONS

Prevodi za getroffen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

getroffen pp von treffen

vidi i treffen

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Prikaži konjugacijku tabelu

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Prikaži konjugacijku tabelu

triefen <trieft, triefte [o. troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
Amors Pfeil hat ihn getroffen form
zaljubio se
Amors Pfeil hat ihn getroffen form
pogodila ga je Amorova strela
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
Sicherheitsvorkehrungen treffen
doneti odluku o merama bezbednosti
Vorsichtsmaßnahmen treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorkehrungen treffen
sprovesti mere predostrožnosti
wie vom Blitz getroffen inf fig
kao gromom pogođen

getroffen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Amors Pfeil hat ihn getroffen form
zaljubio se
Amors Pfeil hat ihn getroffen form
pogodila ga je Amorova strela
wie vom Blitz getroffen inf fig
kao gromom pogođen
sich auf halbem Wege treffen
sresti se na pola puta
wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale
srešćemo se na glavnom ulazu katedrale
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen
puno si postigao tvojim poslom
den Nagel auf den Kopf treffen fig inf
pogoditi srž problema
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
pogoditi nekoga u osetljivo mesto
Anstalten zu etw treffen
pripremati se za/na
wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember
vidimo se u nedelju, osmog decembra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Raumfahrzeug wurde während des Starts zweimal von Blitzschlägen getroffen.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung zum Bau wurde trotz der anstehenden Probleme getroffen: Ein Handelshafen war hier ein nicht zu unterschätzender Vorteil.
de.wikipedia.org
Eine Verkaufsentscheidung ist nicht immer die Reaktion auf eine vorangegangene Kaufentscheidung, sondern kann auch beispielsweise beim Verkauf von Gebrauchsgegenständen eigenständig durch Wirtschaftssubjekte getroffen werden.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
So werden die wichtigsten Entscheidungen der Handwerkskammer durch die ehrenamtlichen Vertreter der Mitgliedsbetriebe getroffen.
de.wikipedia.org
Für die Ergebnisfindung ist es unerheblich, ob die Wurfscheibe mit dem ersten oder dem zweiten Schuss getroffen wird.
de.wikipedia.org
Da der Turm keinen Blitzableiter hatte, wurde er 1845 und 1849 vom Blitz getroffen.
de.wikipedia.org
Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.
de.wikipedia.org
Schon wenige Tage nach seiner Inthronisierung wäre der Kalif während der obligatorischen Heeresmusterung beinahe vom Speerwurf eines aufgebrachten sudanesischen Soldaten getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getroffen" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije