geschah u rečniku PONS

Prevodi za geschah u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

geschah [gəˈʃaː] VB

geschah 3. imp von geschehen

vidi i geschehen

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> [gəˈʃeːən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

Geschehen <-s, -> N nt form

Pojedinačni prevodilački parovi
das geschah ohne mein Wissen
to se desilo bez mog znanja
es ist ihretwegen geschehen
to se desilo zbog njih
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije desilo
gern geschehen!
nema na čemu!
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
čuda se još uvek dešavaju!
nach allem, was geschehen ist
posle svega što se desilo

geschah Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije desilo
es ist ihretwegen geschehen
to se desilo zbog njih
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
čuda se još uvek dešavaju!
als ob nichts geschehen wäre
kao da se ništa nije dogodilo
es ist um jdn geschehen
neko je propao
er wusste nicht wie ihm geschah, als ...
nije znao šta mu se događalo kada...
das geschah ohne mein Wissen
to se desilo bez mog znanja
es geschah gegen meinen Willen
to se dogodilo protiv moje volje
nach allem, was geschehen ist
posle svega što se desilo
das ist vor meiner Zeit geschehen
to se desilo pre nego što sam ja rođen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.
de.wikipedia.org
Heute werden die Platten bei Hochwasser mit Hilfe von Elektromotoren über Seilwinden hochgezogen, früher geschah das noch von Hand.
de.wikipedia.org
Die letzte Sanierung davor geschah 1872, als das Schloss für die Weltausstellung 1873 herausgeputzt wurde.
de.wikipedia.org
Teilweise geschah dies durch eine Veröffentlichung in der amtlichen Zeitung des betreffenden Landes, teilweise wurde der Grubenbesitzer amtlich vorgeladen.
de.wikipedia.org
Es wird vermutet, dass dies im Zusammenhang mit dem Bauernaufstand 1525 geschah.
de.wikipedia.org
Nach sechs Semestern, als er eben das Physikum abgeschlossen hatte, geschah ein Unglück, das ihn zum sofortigen Abbruch seines Studiums zwang.
de.wikipedia.org
Es geschah aber nichts, was musikalisch revolutionierend wirkte, vielmehr erreichte die spätbarocke Entwicklung ihren hell leuchtenden Höhe- und Schlusspunkt.
de.wikipedia.org
Dies geschah notdürftig durch das Einschlagen der Nägel mit am Weg gefundenen Steinen.
de.wikipedia.org
Dies geschah, indem durch innere Sabotage-Aktionen: So verbreitete sie antinazistische Flugblätter und Wurfzettel.
de.wikipedia.org
Ein größerer Umbau der Talstation geschah 1965/1966.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geschah" u drugim jezicima

"geschah" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije